Issues in translation

So this week I have heard that the NIV is the 'Not inspired version' and I have heard at college that the TNIV is the 'Today's Nearly Infallible Version'. Very interesting and I can't help but feel a little rush of passion about my lecturer's commitment to the TNIV. Hooray!